Présentation

Invitation au voyage éthique

undefined
EN FRANCAIS, IN ITALIANO
Notre blog est une invitation à la découverte d'une autre culture, à la découverte de nos produits, une invitation à d'autres senteurs, d'autres rêves...
Visitez notre Boutique en ligne...
Demandez notre catalogue, nous vous l'enverrons gratuitement.

butik.dellajoom@laposte.net

Recherche

Calendrier

Juillet 2009
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
<< < > >>

Créer un Blog

Samedi 9 mai 2009

Pour en savoir plus sur les animations et événements près de chez vous, contactez le site officiel ci-dessous.
Par Aisha Sylla - Publié dans : Ethique et équitable - Communauté : Economie sociale et solidaire
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Lundi 2 mars 2009

Cari amici, cari simpatizzanti ,

 

Qualche tempo fa abbiamo cominciato  a proporre un modo di sostegno per la Fondazione tramite l’iscrizione al motore di ricerca solidale Veosearch

(www.veosearch.com).

 


In effetti, iscrivendovi, scegliendo la Fondazione Sylla Caap come associazione da sostenere, ogni ricerca effettuata tramite il motore di ricerca  Veosearch  offre qualche centesimo alla Fondazione.

 

Dal 2 al 6 marzo , la Fondazione Sylla Caap sarà messa in prima pagina di Veosearch  (questo  motore di ricerca solidale viene utilizzato da ormai più di 60'000 persone) !

 

Grazie a tutti voi per cogliere questo momento per iscrivervi (se ancora non lo siete), e vi preghiamo anche di  invitare i vostri amici per fare altrettanto.

 

 Ringraziamo ancora di cuore tutti quelli che già sono iscritti, sperando che continuate ad utilizzare Veosearch per le vostre ricerche.

 

Rinnoviamo pure l’invito a consultare regolarmente il nostro blog per essere  aggiornati sull’evoluzione dei progetti in corso.

 

Grazie per il vostro sostegno.

 

PS: in allegato la procedura da seguire tradotta in italiano, il sito è in francese, ma tutte le ricerche sono poi nella lingua che desiderate : LINK

 

 



Chers amis, chers partenaires,

 

Il y a quelque temps, nous vous avions fait parvenir une proposition de soutien à la Fondation, par l’intermédiaire du moteur de recherche solidaire VEOSEARCH.

http://www.veosearch.com

En vous inscrivant sur ce site et en choisissant la Fondation Sylla Caap comme association à soutenir, chaque recherche que vous ferez ensuite rapportera à la Fondation.

Quelques clics ! Une façon toute simple de soutenir les projets de solidarité en Afrique, de la Fondation !

 

Du 2 au 6 mars 2009, la FONDATION SYLLA CAAP sera à l’honneur en première page de ce moteur de recherche solidaire, moteur de recherche utilisé par plus de  60 000 personnes !

 

Merci de profiter de ce moment pour vous inscrire, (si cela n’est pas déjà fait), merci d’inviter vos amis à en faire autant.

 

Nous voulions également profiter de ce moment pour remercier infiniment  tous ceux qui avaient déjà fait leur inscription et qui encore jusqu’à aujourd’hui continuent d’utiliser VEOSEARCH pour leurs recherches!

 

Nous vous invitons à consulter régulièrement notre blog pour être informés de l’évolution des projets en cours.

Merci infiniment pour votre soutien.


Pour vous inscrire, suivre la procédure en lien


 

Par Aisha Sylla - Publié dans : Ethique et équitable - Communauté : Economie sociale et solidaire
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Jeudi 26 février 2009
Je pense aux produits issus du commerce équitable...

"Le commerce équitable est un partenariat fondé sur le dialogue, le respect, la transparence, dont l'objectif est de parvenir à une plus grande équité dans le commerce international. Il offre de meilleures conditions commerciales aux producteurs défavorisés, principalement des pays en développement, en garantissant les droits fondamentaux et de smodes de production respectueux de l'environnement."

Par Aisha Sylla - Publié dans : Ethique et équitable - Communauté : Economie sociale et solidaire
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Lundi 16 février 2009

La Boutique ETHIC PLANETE a ,comme charte éthique, le commerce équitable.

Par le choix de ses produits, Aminata participe au développement durable en favorisant les produits cosmétiques bio, de l'artisanat, des bijoux, de l'encens, des vêtements et autres accessoires  issus du commerce équitable.
Elle vend également le tiuray de Butik della Joom, (encens traditionnel africain vendu au profit des projets de solidarité de la FONDATION SYLLA CAAP).
Aminata est membre de la CAAP AFRIKA ART CULTURE, association qui représente localement la Fondation Sylla Caap en France.
De passage sur la Côte d'Azur, nous vous invitons à faire un détour par Antibes, afin d'y découvrir cette boutique où s'expriment sérénité et bien-être.
Aminata ne manquera pas de vous tenir informés sur les projets de solidarité en Afrique, de la Fondation Sylla Caap.

ETHIC PLANETE
22 Rue James Close
ANTIBES
(Direction Vieux Port, Vieille Ville, voie piétonne perpandiculaire à la Rue de La République.)


Par Aisha Sylla - Publié dans : Ethique et équitable - Communauté : Economie sociale et solidaire
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mardi 10 février 2009
Tous les masques ont un sens.

Ils représentent un esprit.
Grâce aux jeux des masques, on transmet les lois qui régissent la vie de la collectivité., ceci sous forme de jeu, qui permet d'accepter les lois plus facilement.
Très souvent, on y voit des formes humaines liées aux formes animales,
( les animaux non pas pour leur forme mais pour ce qu'ils représentent).

Les masques marquent les temps forts de la vie des êtres : les rites de fertilité, l'initiation et les funérailles. Parfois aussi dans d'autres situations.

RITES DE FERTILITE
Les cultes de fertilité ont lieu à la fin des récoltes. Les populations demandent aux esprits concernés de favoriser les cultures, d'avoir une descendance, d'avoir plus de bétail.
Par exemple, dans un rite, on peut demander à la divinité d'accorder de la pluie aux agriculteurs.

MASQUES VISIBLES PAR TOUS
Spectacles masqués à titre de réjouissance.

MASQUES GRANDIOSES DES RITES D'INITIATION
Rites de passage pour les adolescents. A la fin de l'initiation, les jeunes dansent avec les masques.
Ces rites qui allaient faire d'eux des adultes, avec des droits mais aussi des devoirs.

MASQUES FONDEMENTS DE LA VIE SOCIALE
Les masques jouent un rôle capital pour asseoir l'autorité, assurer le contrôle de la société et réprimander ceux qui agissent mal.

FUNERAILLES
Exemple au Mali : Quand quelqu'un était décédé, on entendait les cloches, les roulements de tambour. Puis on transportait le corps dans une grotte dans une falaise où il y avait déjà d'autres morts. Le lendemain, il y avait des danses et des chants. Ensuite après une certaine période, il y avait des danses et des danseurs qui portaient des masques ; souvent des masques qui ressemblaient à des animaux ; tous ces masques étaient sacrés et avaient une force magique.


VIE ET MORT DES MASQUES
Les masques étaient fabriqués dans le plus grand secret.


Le masque est porté souvent avec un costume pour le reste du corps.
Il y a des masques qui recouvrent la tête ; d'autres où deux visages sont représentés ; d'autres qui sont portés au dessus du crâne ; parfois des masques portés à la ceinture.


Ensuite chaque masque a sa signification initiatique, propre et profonde et ne se transmet qu'entre Initiés.




Par Aisha Sylla - Publié dans : BUTIK della JOOM: artisanat
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 14 décembre 2008
Le continent africain a, lui aussi, fabriqué ses propres perles...
Dans le paléolithique africain, on retrouve des perles, fabriquées dans des matériaux divers, comme les graines, les os, les cauris,...
 
L'Egypte ancienne a , elle aussi, fabriqué beaucoup de perles, surtout pour l'exportation. Depuis des millénaires, dans les différentes cultures africaines, se sont développées les fabrications de perles. Les perles de verre les plus anciennes furent trouvées en Afrique du Sud. Partout en Afrique, les perles ont servi, non seulement de parures, mais aussi pour orner les statues, les costumes, les sièges...
Par ces ornements, chaque société a exprimé ses valeurs, ses croyances, ses traditions...
Les Ashantis fabriquaient des bijoux en or, puis les Berbères, les Toucouleurs... En Côte d'Ivoire, on fabriquait plutôt des perles de terre... Au Mali, les Dogons fabriquaient des perles de verre...

Une tradition plus que millénaire, qui s'est perpétrée au fil des siècles..., qu'il est important aujourd'hui de faire découvrir et de valoriser...





Si vous êtes intéressés par l'un de ces colliers ou souhaitez en voir d'autres, nous vous invitons à consulter notre boutique éthique:
BUTIK della JOOM
N'hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement!
Par Aisha Sylla - Publié dans : BUTIK della JOOM: bijoux
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Lundi 27 octobre 2008


Le saviez-vous?
Une grande partie des perles africaines étaient des perles de troc, servant au commerce triangulaire!

Ces perles provenaient de Venise, (de Murano), de Bohême, de Grande Bretagne, des Pays Bas, d'Allemagne, de France.
Des milliers et des milliers et des milliers de perles se déversèrent ainsi sur le continent africain..., pendant quatre siècles, à partir du XVIème siècle!
Ces perles étaient échangées contre des marchandises, de l'or et des esclaves!
Suivant les ethnies, les goûts étaient différents, ainsi les Européens cherchaient à varier les types de perles , ce qui développa la création de perles..
Actuellement on trouve beaucoup de copies de ces perles anciennes ...
Si vous le souhaitez, nous contacter pour se procurer ce type de perles.

L'Afrique a également fabriqué ses propres perles, depuis les temps les plus anciens...
A SUIVRE...
Par Aisha Sylla - Publié dans : BUTIK della JOOM: bijoux
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mercredi 3 septembre 2008

Le bogolan (ou bogolon) est un tissu de toile épaisse en coton, filée, tissée et teinte de manière traditionnelle.

Cette technique ancestrale de teinture est pratiquée, à l'origine, au Mali, en Guinée, au Burkina Faso.
Le mot BOGOLAN  vient du bambara et qui signifie littéralement: bogo: terre   et lan: avec. Ce mot désigne à la fois le tissu et la technique de teinture.

La teinture de base est obtenue avec de la terre de couleur ocre; ensuite les tissus sont travaillés avec d'autres teintures de base minérale ou avec des décoctions végétales.

Les tissus représentent le plus souvent des scènes de la vie quotidienne.
Ils peuvent être utilisés pour confectionner des vêtements, (utilisés traditionnellement par les Dogons) ou comme tentures ou couvertures...

IL BOGOLAN

Il bogolan (o bogolon) é un tessuto di tela spessa di cotone, filato, tessuto e tinto in maniera tradizionale.

Questa tecnica ancestrale di tintura é praticata, in origine, in Mali, in Guinea e in Burkina Faso.
La parola BOGOLAN proviene dal bambara e significa letteralmente: bogo: terra e lan: con. Questa parola indica sia il tessuto che la tecnica di tintura.

La tintura di base é ottenuta con della terra color ocra ; i tessuti vengono poi lavorati con altre tinture a base minerale o con dei decotti vegetali.

I tessuti rappresentano per la maggior parte delle scene di vita quotidiana. Sono utilizzati per confezionare dei vestiti (utilizzati tradizionalmente dai Dogons ) o come tappezzerie o coperte.

 


Par Aisha Sylla - Publié dans : BUTI della JOOM: Tissus
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 6 avril 2008

L'awalé fait partie de ces jeux que l'on peut appeler "Jeux de Mancala", (bouger, en Arabe). Ce sont des jeux de "semaille" dans lesquels on distribue des cailloux, des graines, des coquillages, dans des coupelles ou dans des trous dans le sable, jeux que l'on trouve autant en Afrique que dans l'Océan Indien et en Amérique Latine. Le principe, c'est SEMER POUR RECOLTER.

L'awalé  est un jeu qui développe l'intelligence et la mémoire; cela peut permettre d'aborder les mathématiques d'une fa¢on ludique.

Pour consulter la règle du jeu, nous vous invitons à lire:
http://butik.della.joom.over-blog.com/article-18268023.html

LE JEU VÉHICULE DES VALEURS ANCESTRALES. Les graines représentent les semailles, la fertilité. La nécessité, au cours du jeu , de ne pas laisser une graine isolée esr représentative de l'esprit de communauté. Le Fait d'amasser un maximum de graines dans une case, correspondrait à la nöcessité de constituer des réserves dans son grenier à grains.

Les Masai soutiennent que l'awalé a été inventé par Sindillo, fils de aitoumbe, le premier homme. Certains disent que c'est en Egypte , au Xème siècle avant Jésus Christ, que le jeu a trouvé son origine. Une autre hypothèse atteste qu'il serait originaire du Golfe de Guinée, exporté ensuite à partir du XVII ème siècle par les esclaves vers les Caraibes et les Etats Unis.

Autrefois, en Côte d'Ivoire, le jeu restait dehors une fois la nuit tombée afin que les Dieux y jouent et personne ne devait y toucher en dehors de la journée. Au Ghana, la succession d'un roi décédé s'organisait après une petite partie entre les différents candidats et le roi Shunba Balongobo, au XVIème siècle, s'était fait représenter en statue funéraire avec un jeu d'awalé sur les genoux.

Aujourd'hui, un peu partout en Afrique, des compétitions sont organisées dans les quartiers, dans les villages. beaucoup de gens possèdent leur propre jeu ou le fabriquent eux-mêmes.

C'est un jeu ancestral qui a traversé les âges sans prendre une ride... et sans perdre une graine!


Si vous souhaitez acquérir un awalé, n'hésitez pas à prendre contact avec nous. Bientôt sur notre site de vente en ligne...



L'awalé, « seminare per raccogliere »


L'awalé fa parte di quei giochi che si possono chiamare "Giochi di Mancala", (muovere, in Arabo). Sono giochi di "semenze" nei quali si distribuiscono dei sassolini, dei semi oppure delle conchiglie, dentro delle coppette o dentro buchi nella sabbia. Un gioco che ritroviamo in Africa ma anche nell'Oceano Indiano e in America latina. Il principio é SEMINARE PER RACCOGLIERE.
L'awalé é un gioco che sviluppa l'intelligenza e la memoria; permette di avvicinarsi alla matematica in maniera ludica.

Per consultare le regole del gioco, vi invitiamo a leggere:
http://butik.della.joom.over-blog.com/article-18268023.html

IL GIOCO TRASMETTE DEI VALORI ANCESTRALI. I semi rappresentano le semenze, la fertilità. La necessità, durante il gioco, di non lasciare un seme iosolato é rappresentativa dello spirito di comunità. Il fatto di accumulare il maggior numero di semi in una casella, corrisponde alla necessità di creare delle riserve nel deposito di semenze.

I Masai sostengono che l'awalé é stato inventato da Sindillo, figlio di aitoumbe, il primo uomo. Alcuni, pensano che l'origine del gioco si trova in Egitto, nel X° secolo avanti Cristo.
Un'altra ipotesi dice che sarebbe originario del Golfo di Guinea,
esportato in seguito dagli schiavi a partire del XVII° secolo verso i Caraibi e gli Stati Uniti.

Precedentemente, in Costa d'Avorio, il gioco restava fuori durante la notte affinché gli Dei giocassero e nessuno doveva toccarlo a parte durante il giorno.
In Gana, la successione di un re deceduto, si organizzava dopo una piccola partita tra i diversi candidati. Il re Shunba Balongobo, nel XVI°secolo, si é fatto rappresentare in una statua funeraria con un gioco d'awalé sulle ginocchia.


Oggi, un pò in tutta l'Africa, si organizzano delle competizioni nei quartieri e nei villaggi. Molta gente possiede il proprio gioco o lo costruisce con le proprie mani.


È un gioco ancestrale che ha attraversato gli anni senza invecchiare e.... senza perdere un seme!


Se volete acquistare un awalé, non esitate a contattarci. Presto sul nostro sito di vendita in linea...

 

Par Aisha Sylla - Publié dans : BUTIK della JOOM: Jeux Traditionnels
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 30 mars 2008
L'awalé est des jeux traditionnels africains les plus anciens. On a trouvé un jeu similaire dans l'ancienne Egypte. Mais son origine se situerait vers le Vème siècle de notre ère. Ce jeu se serait diffusé au Moyen Orient et dans l'Afrique.

C'est un grand jeu de stratégie et tactique qui est beaucoup utilisé encore de nos jours dans toute la partie côtière de l'Afrique de l'Ouest.
Simple et divertissant tout à la fois, ce jeu se révèle rapidement d'une variété et d'une grande richesse.

L'awalé se distingue des autres jeux de stratégie que nous connaissons , (comme les dames, les échecs...) par le fait que tous les pions sont identiques. Il n'y a ni blancs ni noirs.



L'awalé se joue à deux., à tour de rôle et se présente sous la forme de 2 rangées de 6 cases parallèles, contenant chacune 4 graines.

Chaque rangée constitue un camp et chaque joueur dispose d'un camp.


BUT DU JEU:

Le jeu consiste à déplacer les graines à tour de rôle pour en récolter un maximum
Chaque joueur prend à son tour toutes les graines d'une case au choix de son camp et les répartit dans les cases adverses et même en poser dans son camp. S'il fait un tour complet, il doit sauter sa case de départ sans y déposer aucune graine et continuer sa répartition.



REGLE 1:
Si la dernière graine jouée tombe dans une case adverse ne contenant qu'une graine ou deux, (c'est à dire 2 ou 3 après avoir joué), le joueur gagne et récupère son contenu. Il ramasse également les graines de la case précédente si celle-ci répond aux mêmes conditions. Dès que els cases précédentes ne répondent plus à ces conditions, la prise s'arrête.

REGLE 2:
L'autre règle importante de l'awalé est la sivante. Tant que cela est possible, un joueur ne peut effectuer un coup ayant pour conséquence de bloquer l'adversaire en le laissant sans graines après avoir joué.; (c'est l'obligation de donner).

FIN DE PARTIE:
La partie se termine soit, lorsqu'un joueur n'a plus de graine et que son adversaire ne peut lui en donner. Soit lorsque le peu de graines restantes et leur spositions respectives font que la partie ne peut plus évoluer.
La partie peut aussi s'arrêter, dès lors qu'un des adversaires a plus de 24 graines, mais traditionnellement, on continue.


L'awalé, un gioco tradizionale africano
L'awalé é il gioco più antico tra i giochi tradizionali africani. È stato trovato un gioco simile nell'antico Egitto. Ma la sua origine si situerebbe verso il V° secolo della nostra era. Questo gioco si sarebbe diffuso nel Medio Oriente e in Africa.

È un gioco di strategia e tattica che é molto presente ancora oggi in tutta la costa Ovest dell'Africa. Semplice e divertente, questo gioco é molto variato e di una grande ricchezza.

L'awalé si distingue dagli altri giochi di strategia che si conoscono, (come la dama, gli scacchi,...) per il fatto che le pedine sono identiche. Non ci sono né bianchi né neri.

L'awalé si gioca in due, ognuno ha il suo turno. Ci sono 2 file di 6 caselle parallele, ognuna contiene 4 semi.
Ogni fila rappresenta un campo e ogni giocatore dispone di un campo.

SCOPO DEL GIOCO:


Il gioco consiste a spostare i semi ad alternanza tra i giocatori, per raccoglierne il massimo.
Ogni giocatore prende a sua volta tutti i semi di una casella a scelta del suo campo e li distribuisce nelle caselle dell'avversario oppure nel suo campo. Se fa il giro completo, deve saltare la sua casella di partenza senza metterci alcun seme e continuare la sua ripartizione.

 

1a REGOLA
Se l'ultimo seme giocato cade nella casella avversaria che contiene solo un seme o due (cioè 2 o 3 dopo aver giocato), il giocatore vince e recupera il suo contenuto. Recupera ugualmente i semi della casella precedente se quest'ultima si trova nelle stesse condizioni. Quando le caselle precedenti non corrispondono più a questa regola, la raccolta termina.
2 REGOLA:
L'altra regola importante dell'awalé é la seguente. Finché é possibile, un giocatore non può effettuare un colpo che abbia come conseguenza di bloccare l'avvversario lasciandolo senza semi dopo aver giocato ; (é l'obbligo di dare)
FINE:
La partita termina quando un giocatore non ha più semi e il suo avversario non può più dargliene. Oppure quando la quantità di semi che restano e la loro posizione rispettiva non permettono più di continuare.
Il gioco può anche fermarsi, quando un avversario ha più di 24 semi, ma tradizionalmente si continua.

 

Par Aisha Sylla - Publié dans : BUTIK della JOOM: Jeux Traditionnels
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus